1 00:01:06,442 --> 00:01:08,234 Tukaj notri. 2 00:01:34,052 --> 00:01:35,470 hej 3 00:01:35,637 --> 00:01:38,347 hej hej Kaj pa on? 4 00:01:39,767 --> 00:01:41,350 Kaj pa on? 5 00:01:58,494 --> 00:02:00,161 hej Nekdo. 6 00:02:02,080 --> 00:02:04,707 pomoč. Pomoč. 7 00:02:06,251 --> 00:02:07,794 Ta človek potrebuje pomoč. 8 00:02:07,961 --> 00:02:10,046 Ta človek plačuje mojo plačo. 9 00:02:38,367 --> 00:02:40,493 Štirideset pik dva tri funte. 10 00:02:47,334 --> 00:02:49,210 So že nazaj? 11 00:02:49,378 --> 00:02:51,712 Ste se s kom slišali? 12 00:02:53,423 --> 00:02:55,591 Če Pinkmana ne bo več ... 13 00:02:56,051 --> 00:02:59,470 ...končal sem. razumeš nehal sem. 14 00:03:08,689 --> 00:03:11,941 Pravkar sem ti povedal, 40,23 funtov. 15 00:03:15,988 --> 00:03:19,073 Štirideset točka dva ena. 16 00:03:41,638 --> 00:03:46,058 Moj svak, kar naprej govori o vožnji do tovarniške kmetije. 17 00:03:46,226 --> 00:03:49,687 In jaz sem... Zadržal sem ga dokler se le da. 18 00:03:49,855 --> 00:03:51,814 Zdaj je res na mestu... 19 00:03:51,982 --> 00:03:55,067 ...kjer bo našel nekoga drugega da ga odpelje tja. 20 00:03:55,235 --> 00:03:58,487 Tako da ne vem če je že narejen za predstavljivost. 21 00:03:58,655 --> 00:04:02,617 Ampak jaz bi moral biti tisti da ga odpeljem tja, kajne? 22 00:04:07,414 --> 00:04:10,374 Lahko samo poženeš veriga poveljevanja torej? 23 00:04:25,140 --> 00:04:26,515 Je kaj sumljivega? 24 00:04:28,310 --> 00:04:30,728 Še vedno ne, Walt. 25 00:04:33,941 --> 00:04:37,401 No, potem naj gremo? 26 00:04:38,528 --> 00:04:42,615 Imate kje biti? ker je, že tretjič, ko si me to vprašal. 27 00:04:42,783 --> 00:04:46,827 Ne, samo radoveden sem kakšna je naslednja poteza. 28 00:04:46,995 --> 00:04:50,206 Naše naslednje tri poteze sedi tukaj in čaka. 29 00:04:50,374 --> 00:04:52,291 To je delo, prijatelj. 30 00:04:52,459 --> 00:04:56,587 Niso vsi supermodeli in gliserji, veš 31 00:04:59,800 --> 00:05:04,345 Je v teh dneh kaj novic o kartelih? 32 00:05:04,513 --> 00:05:09,183 Zdi se, kot da vedno berem nekaj ali drugega v papirju. 33 00:05:09,726 --> 00:05:13,145 ja, no, v državi se ne dogaja veliko. 34 00:05:13,313 --> 00:05:16,482 Zaslišanje ropotanja o neki veliki igri na jugu. 35 00:05:16,984 --> 00:05:19,193 Očitno veliko trupel. 36 00:05:19,361 --> 00:05:22,029 Veste, tudi po kartelskih standardih. 37 00:05:22,864 --> 00:05:26,951 Bomo vedeli več ko brenčači zapustijo kosti. 38 00:05:32,165 --> 00:05:34,625 Torej, kdaj se bova pogovarjala o tvojem obrazu? 39 00:05:38,255 --> 00:05:41,424 - Nočem se spuščati v to, v redu? - Ne, ni v redu. 40 00:05:41,591 --> 00:05:44,635 Pojavi se moj svak videti kot Macho Camacho ... 41 00:05:44,803 --> 00:05:47,179 ...in misli ne bomo razpravljali o tem? 42 00:05:47,347 --> 00:05:49,682 Če si čez glavo na nekaj... 43 00:05:49,850 --> 00:05:52,893 ...se ti ne zdi, da sem jaz ta tip priti? 44 00:05:54,730 --> 00:05:59,316 Veš, eden od mojih starih prijateljev iz Glynca je imel težave z igrami na srečo ... 45 00:05:59,484 --> 00:06:05,197 ... le da so bile njegove stvari praskalke namesto blackjacka. 46 00:06:05,782 --> 00:06:10,953 Neumnemu Okiejevemu barabi so popravili avto igranje scratch and wins. 47 00:06:12,414 --> 00:06:16,459 Zdaj je v redu, veš. Dobil je pomoč in vse. 48 00:06:17,377 --> 00:06:22,339 Ampak vem, da je dobil prevoz s tega je bilo težko priti. 49 00:06:23,050 --> 00:06:25,468 Samo pravim, da sem tukaj, veš. 50 00:06:25,886 --> 00:06:27,887 Če želite govoriti o tem. 51 00:06:31,683 --> 00:06:36,520 Nočem govoriti o tem, tebi ali komu drugemu. 52 00:06:36,855 --> 00:06:39,398 Končal sem z razlago. 53 00:07:06,301 --> 00:07:10,554 Hej, misliš, da potrebuje več krvi? 54 00:07:11,014 --> 00:07:12,723 V hladilniku je. 55 00:07:13,517 --> 00:07:16,519 Kaj, ti...? Hočeš, da ...? 56 00:07:30,033 --> 00:07:32,201 A-negativno, kajne? 57 00:07:33,537 --> 00:07:34,870 Vaša krvna skupina? 58 00:07:36,790 --> 00:07:38,874 Ne vem, morda. 59 00:07:40,377 --> 00:07:43,087 A-negativen, 25 let... 60 00:07:43,255 --> 00:07:46,924 ...sedemdeset kilogramov, 180 centimetrov. 61 00:07:47,092 --> 00:07:52,471 Kadiš, piješ, ti puff, puff, puff. 62 00:07:53,098 --> 00:07:55,516 Ampak brez bolezni, brez stanja. 63 00:07:56,351 --> 00:07:59,645 Brez zapletov razen alergije na... 64 00:07:59,813 --> 00:08:01,105 Oh, počakaj, ne reci. 65 00:08:02,149 --> 00:08:03,691 Eritromicin. 66 00:08:03,859 --> 00:08:07,945 Ampak tukaj imam cefazolin, tako da ni problema. 67 00:08:09,072 --> 00:08:10,114 Kako vse to veš? 68 00:08:16,204 --> 00:08:17,997 Jezus. 69 00:08:18,165 --> 00:08:20,499 Mislil je na vse. 70 00:08:26,464 --> 00:08:28,424 Torej ... - negativno. 71 00:08:28,592 --> 00:08:30,176 To je tisto, kar potrebuje. 72 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 Čas je da gremo. 73 00:08:38,852 --> 00:08:40,102 Kaj pa Mike? 74 00:08:41,605 --> 00:08:45,441 S to poškodbo? Brez potovanja. Vsaj en teden. 75 00:08:47,777 --> 00:08:49,612 Poslal bom ponj. 76 00:08:58,371 --> 00:09:00,206 Potrebuješ zaščito, Gustavo? 77 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 Ne bi uganil. 78 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 Voda in počitek. 79 00:09:48,004 --> 00:09:49,296 Kaj se je zgodilo z letalom? 80 00:09:51,758 --> 00:09:53,884 Veliko je dobrih poti proti jugu. 81 00:09:54,052 --> 00:09:57,096 A na žalost le eno smer proti severu. 82 00:09:59,557 --> 00:10:01,976 Šest milj do Teksasa. 83 00:10:02,435 --> 00:10:05,604 Tam imam človeka kdo nas bo vozil preostanek poti. 84 00:10:08,775 --> 00:10:11,318 Letalo mi je bilo nekako všeč. 85 00:10:14,406 --> 00:10:17,658 Torej ti bo uspelo? Šest milj je precej daleč. 86 00:10:17,826 --> 00:10:19,702 Uspelo mi bo. 87 00:10:23,707 --> 00:10:25,374 Dobro ti je šlo tukaj spodaj. 88 00:10:25,542 --> 00:10:27,876 In nekaj si tudi dokazal. 89 00:10:29,713 --> 00:10:33,340 Mislim, da lahko vodiš laboratorij zdaj sami. 90 00:10:33,508 --> 00:10:35,175 ali ne? 91 00:10:41,891 --> 00:10:44,184 Pusti g. Whitea. 92 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Plačajte ga ali ga odpustite. 93 00:10:49,399 --> 00:10:50,899 Ne ubij ga. 94 00:10:54,154 --> 00:10:57,781 - Veš, da to ne bo šlo. - Potem imaš problem. 95 00:11:17,052 --> 00:11:20,054 zdravo Doma smo. 96 00:11:22,515 --> 00:11:24,683 Ali delaš domačo nalogo? 97 00:11:24,851 --> 00:11:26,560 ja 98 00:11:27,520 --> 00:11:31,190 Well, dinner is in about 30. 99 00:11:34,486 --> 00:11:36,612 Hey, sorry to call you at home... 100 00:11:36,780 --> 00:11:39,907 ... ampak mislim, da mogoče you're not getting my messages. 101 00:11:40,075 --> 00:11:43,494 To ali samo ti don't feel like talking to me. 102 00:11:43,787 --> 00:11:47,331 Anyway, why I've been calling is because that thing we discussed? 103 00:11:47,499 --> 00:11:49,500 Well, I've been thinking... 104 00:11:49,667 --> 00:11:54,671 ...and I decided I can't do it. To je probably not what you wanted to hear. 105 00:11:54,839 --> 00:11:57,049 But hopefully you'll understand... 106 00:11:57,217 --> 00:12:00,344 ...and if you want to talk more about it, to je v redu 107 00:12:00,512 --> 00:12:02,763 Torej me pokliči. Sem zraven. 108 00:12:17,737 --> 00:12:20,489 - Hej. vstopi. - Zdravo. 109 00:12:26,538 --> 00:12:30,707 Najprej vam želim povedati, da razumem. 110 00:12:30,875 --> 00:12:36,380 Glede na to, kar ste mi povedali, ta situacija z zvoki čakanja na srečo ... 111 00:12:36,881 --> 00:12:38,799 ... intenzivno. 112 00:12:39,134 --> 00:12:42,761 Ja, vsekakor je bilo. 113 00:12:43,721 --> 00:12:46,014 In še naprej. 114 00:12:48,351 --> 00:12:53,689 Zato bi bil zelo hvaležen če bi samo... 115 00:12:53,857 --> 00:12:55,649 ...pomagaj mi tukaj. 116 00:12:55,817 --> 00:12:59,027 No, dolgo sem razmišljal o tem... 117 00:13:01,531 --> 00:13:03,657 ... in tukaj je tisto, kar želim narediti. 118 00:13:08,371 --> 00:13:11,290 Torej bo Walt v redu? 119 00:13:11,458 --> 00:13:13,167 Ste v stiku z njim? 120 00:13:13,835 --> 00:13:15,252 on je v redu 121 00:13:15,420 --> 00:13:17,921 Dobro. To je dobro. 122 00:13:20,133 --> 00:13:23,385 - Ne ve za tvojo ponudbo...? - Ne. Absolutno ne. 123 00:13:23,553 --> 00:13:27,347 In mislim, da tako tudi ostane, tako da... 124 00:13:27,515 --> 00:13:34,480 Šeststo sedemnajst tisoč dolarjev, ki so mi bili izpisani. 125 00:13:37,692 --> 00:13:40,861 Kaj je to? - Ne morem vzeti tvojega denarja. 126 00:13:41,654 --> 00:13:44,531 - In zakaj je tako? - Ker na koncu dneva ... 127 00:13:44,699 --> 00:13:49,661 ...plačujem svoj dolg z nedovoljenimi dobitki pri igrah na srečo... 128 00:13:50,663 --> 00:13:52,706 Ne vem, narobe se mi zdi. 129 00:13:53,416 --> 00:13:54,708 "Zdi se narobe"? 130 00:13:54,876 --> 00:13:56,668 Zame velja. 131 00:13:56,836 --> 00:14:01,173 Ne obsojam tebe ali Walta. sem samo povem, da se zaradi tega počutim neprijetno. 132 00:14:01,341 --> 00:14:05,135 No, Ted, ves razlog v tej godlji smo... 133 00:14:05,303 --> 00:14:08,263 ... ker si me imel kuhanje vaših knjig. 134 00:14:08,431 --> 00:14:13,227 Torej, kdaj je bilo narobe nenadoma postane problem za vas? 135 00:14:13,394 --> 00:14:15,896 Zdaj pa počakaj, to je bil enkraten ukrep... 136 00:14:16,064 --> 00:14:18,607 ... v poštenem poskusu da zaščitim svoje zaposlene... 137 00:14:18,775 --> 00:14:20,359 ...in rešil očetovo podjetje. 138 00:14:20,527 --> 00:14:24,696 Morda je bila napaka, ampak tako je ni razloga, da bi šel ven in naredil drugega. 139 00:14:24,864 --> 00:14:28,534 Ne, Ted, to je velika napaka, tukaj. 140 00:14:28,993 --> 00:14:34,498 Dolgujete zvezni vladi 617.000 dolarjev. če jim ne plačaš... 141 00:14:34,666 --> 00:14:38,168 ... bodo prišli za vami in potem bodo prišli za mano. 142 00:14:38,336 --> 00:14:43,382 In če revidirajo moje podjetje, izvedel, da sva z Waltom plačala za to... 143 00:14:43,550 --> 00:14:47,511 ... s skoraj milijonom dolarjev v neobdavčenih dobitkih iger na srečo... 144 00:14:47,679 --> 00:14:52,224 ...bomo šli v zapor, kjer boste vi že biti. razumeš 145 00:14:52,392 --> 00:14:56,520 Razumem, da si razburjen, ampak mislim tudi ti pretiravaš. 146 00:14:56,688 --> 00:14:58,063 Nihče ne gre v zapor. 147 00:14:58,231 --> 00:15:00,732 Oh, moj bog. Kako mi ne slediš tukaj? 148 00:15:00,900 --> 00:15:06,071 v redu, v redu, recimo, da upoštevam tvoj nasvet. 149 00:15:06,239 --> 00:15:08,824 Plačujem IRS. Kaj potem? 150 00:15:08,992 --> 00:15:11,326 Potem jim nisi dolžan. 151 00:15:11,494 --> 00:15:14,621 V redu, ampak še vedno sem dolžan banki, Skyler. 152 00:15:14,789 --> 00:15:18,625 Še vedno bom bankrotiral in izgubim svoj posel in dom. 153 00:15:18,793 --> 00:15:21,503 Še vedno moram potegniti svoja dekleta izven šole. 154 00:15:21,671 --> 00:15:26,508 Samo zato, ker plačam neko neumno kazen zaradi tega moje življenje ni nič manj uničeno. 155 00:15:28,469 --> 00:15:33,432 Torej, če te razumem pravilno... 156 00:15:33,766 --> 00:15:37,144 ... praviš, da ne moreš vzeti denar, ki sem ti ga dal... 157 00:15:38,313 --> 00:15:40,939 ...vendar lahko vzamete večjo količino. 158 00:15:41,441 --> 00:15:43,817 Ne, samo pravim ... 159 00:15:43,985 --> 00:15:47,154 ... kolikor cenim gesto ... 160 00:15:47,322 --> 00:15:50,365 ... denar, ki si mi ga dal res ne spremeni ničesar. 161 00:15:51,492 --> 00:15:55,495 - Ker ni dovolj? - Ne, ne, ne obračajte mojih besed. 162 00:15:55,663 --> 00:16:00,292 Ne gre za zneske, gre za to, da delam pravo stvar. 163 00:16:02,170 --> 00:16:06,757 - Ted, ali me izsiljuješ? - Kaj? Ne. Izsiljevanje? 164 00:16:06,924 --> 00:16:08,717 Bog. 165 00:16:10,219 --> 00:16:14,931 - Čutim, da stvari ne razlagam prav. - Mislim, da dobro razlagaš. 166 00:16:19,896 --> 00:16:26,610 Opažam, da je to za manj kot tisto, kar sem ti dal, mimogrede. 167 00:16:26,819 --> 00:16:30,280 To je Mercedes. Prej sem ga vzel v najem Vedel sem, od kod prihaja denar. 168 00:16:30,448 --> 00:16:32,824 Zdaj ko veš, ga boste vrnili. 169 00:16:32,992 --> 00:16:36,244 Najemne pogodbe so železne, zato moram videti, kaj je možno... 170 00:16:36,412 --> 00:16:38,914 ...ampak, ja, dal bom vse od sebe. 171 00:16:39,082 --> 00:16:41,667 In vrnil ti bom takoj ko bom lahko. 172 00:16:41,834 --> 00:16:48,006 Nočem, da mi plačaš, Ted. Želim, da jim plačaš. 173 00:16:53,221 --> 00:16:55,097 Poskusite znova. 174 00:16:55,598 --> 00:16:56,807 Napišite nov ček. 175 00:16:57,433 --> 00:16:59,142 - Skyler. - Isti znesek. 176 00:16:59,310 --> 00:17:02,229 - Tokrat plačljivo ... - Kaj se nam je zgodilo? 177 00:17:02,397 --> 00:17:06,400 Naj bo plačljivo notranji davčni upravi. 178 00:17:09,112 --> 00:17:11,905 - Ne morem. - Moraš. 179 00:17:12,073 --> 00:17:16,576 - Pravzaprav ne, ne. - Napiši. 180 00:17:35,972 --> 00:17:38,181 Saul Goodman, prosim. 181 00:17:39,392 --> 00:17:41,935 Povej mu, da je pomembno. 182 00:17:42,645 --> 00:17:44,146 ja 183 00:17:47,817 --> 00:17:49,693 Kaj sem naredil? 184 00:18:02,331 --> 00:18:04,207 Živjo, Hector. 185 00:18:41,579 --> 00:18:43,830 Vsi, Hector. 186 00:18:45,166 --> 00:18:46,541 Don Eladio. 187 00:18:47,168 --> 00:18:49,169 Don Paco. Cesar. 188 00:18:49,337 --> 00:18:52,088 Renaldo. Artuno. 189 00:18:52,256 --> 00:18:54,341 Cisco in Luis. 190 00:18:54,509 --> 00:18:56,718 Escalada. 191 00:18:57,345 --> 00:19:00,680 Vsi mrtvi. 192 00:19:02,016 --> 00:19:04,726 Tako kot tvoj vnuk, Joaquin. 193 00:19:10,942 --> 00:19:12,901 Veste, kdo je ubil Joaquina? 194 00:19:16,280 --> 00:19:18,240 Bi radi videli? 195 00:19:25,873 --> 00:19:27,123 Ta mladenič. 196 00:19:28,125 --> 00:19:29,918 Se ga spomnite? 197 00:19:31,087 --> 00:19:35,298 Tisti mladenič ustrelil Joaquina do smrti ... 198 00:19:36,968 --> 00:19:38,593 ... medtem ko sem pobegnil. 199 00:19:41,639 --> 00:19:45,225 Verjamem, da ste ga že srečali. 200 00:19:51,357 --> 00:19:54,776 Bila sta samo ti in Joaquin. 201 00:19:55,278 --> 00:19:58,071 Bil je edina družina, ki ti je ostala. 202 00:19:59,574 --> 00:20:05,287 Zdaj ime Salamanca umre s teboj. 203 00:20:09,667 --> 00:20:12,043 Me boš zdaj pogledal? 204 00:20:14,171 --> 00:20:16,756 Poglej me, Hector. 205 00:20:20,595 --> 00:20:22,512 Poglej me. 206 00:21:26,702 --> 00:21:28,620 Resnično cenim, da to počneš. 207 00:21:28,788 --> 00:21:32,415 Morate imeti polne roke dela z avtopralnico in vsem. 208 00:21:32,583 --> 00:21:34,376 Ne, ne. Brez skrbi. 209 00:21:34,919 --> 00:21:36,795 Z veseljem to počnem. 210 00:21:37,421 --> 00:21:42,425 Poleg tega mi daje priložnost da vidim, kako delaš na primeru. 211 00:21:42,593 --> 00:21:44,886 - Zanimivo je. - Ja. 212 00:21:45,054 --> 00:21:47,263 Kot bi gledal, kako raste plevel. 213 00:21:48,224 --> 00:21:50,976 To delo je lahko dolgočasno. 214 00:21:51,143 --> 00:21:53,144 Dokler ni. 215 00:21:56,983 --> 00:21:58,900 torej... 216 00:21:59,527 --> 00:22:03,655 - Je še kaj novic o tej stvari v Mehiki? - Ne, isto staro, isto staro. 217 00:22:03,823 --> 00:22:07,867 Kup živali drug drugemu mečeta oči nad travo. 218 00:22:08,577 --> 00:22:12,288 Torej mislite, da vse žrtve so bili člani kartela? 219 00:22:12,456 --> 00:22:16,292 Nisem dovolj na tekočem, da bi vedel. Zavij desno na tej ulici, boš? 220 00:22:16,460 --> 00:22:17,585 prav? 221 00:22:17,753 --> 00:22:21,339 Ampak mi gremo na piščančjo farmo, to je naravnost naprej. 222 00:22:21,507 --> 00:22:23,800 Ne, gremo malo po ovinek. 223 00:22:25,720 --> 00:22:27,303 v redu 224 00:22:27,471 --> 00:22:32,308 Ja, tukaj je industrijska pralnica Želim se odjaviti. 225 00:22:32,476 --> 00:22:35,520 Ni daleč. Samo, ja, tukaj zavijte desno. 226 00:22:39,358 --> 00:22:42,861 Kaj ...? Kakšno perilo? Kaj pa to? 227 00:22:43,029 --> 00:22:46,072 Je v lasti tega podjetja, ta Madrigal Electromotive. 228 00:22:46,240 --> 00:22:50,118 To je ta velik nemški konglomerat prav v vse. 229 00:22:50,286 --> 00:22:55,874 Izkazalo se je, da gre za isto podjetje ki je lastnik Fringovih piščančjih zmesov. 230 00:23:00,504 --> 00:23:04,382 Sliši se kot pravi strel tam v temi. 231 00:23:04,550 --> 00:23:06,551 Mislim, sam si rekel. 232 00:23:06,719 --> 00:23:08,595 Če je to Madrigal, je? 233 00:23:08,763 --> 00:23:11,139 Če je to tako velik konglomerat... 234 00:23:11,307 --> 00:23:15,560 ...potem, veš, morajo imeti vse vrste podjetij. 235 00:23:16,395 --> 00:23:21,066 Ne, samo... le sliši se nekako tanko. 236 00:23:21,233 --> 00:23:24,652 No, poglej se. Izgubiš lase, pojdi na nekaj zastav... 237 00:23:24,820 --> 00:23:27,363 ...kar naenkrat si, kaj, Kojak? 238 00:23:27,531 --> 00:23:29,324 Samo pravim. 239 00:23:30,785 --> 00:23:35,246 Zdaj pa piščančja farma, fant, to mesto se zdi zrelo ... 240 00:23:35,414 --> 00:23:39,084 ...za neke vrste tajnih dejavnosti. 241 00:23:39,585 --> 00:23:42,087 Samo nočem, da kaj zamudimo, veš 242 00:23:42,254 --> 00:23:44,672 Hočeš govoriti o tajnih dejavnostih? 243 00:23:44,840 --> 00:23:47,509 Madrigal elektromotiv ima tudi hčerinsko podjetje... 244 00:23:47,676 --> 00:23:51,805 ... ki to proizvaja najsodobnejši sistem za filtriranje zraka. 245 00:23:52,431 --> 00:23:56,810 In nihče drug kot Gale Boetticher prevzel enega od teh sistemov. 246 00:23:56,977 --> 00:23:59,938 Kemik, ki je imel v posesti ročno narisanih načrtov... 247 00:24:00,106 --> 00:24:05,068 ...za superlaboratorij za metamfetamin in so ga obiskali nihče drug kot Gus Fring... 248 00:24:05,236 --> 00:24:08,071 ...samo nekaj dni preden so ga ujeli v obraz, v redu? 249 00:24:08,239 --> 00:24:10,448 To sranje se začenja počutiti kot ... 250 00:24:10,616 --> 00:24:12,951 Kot trije dnevi kondorja, veš 251 00:24:13,119 --> 00:24:18,706 Kakorkoli, industrijska pralnica bi bila hudičevo mesto za skrivanje laboratorija za metamfetamin. 252 00:24:18,874 --> 00:24:21,709 Tukaj je tam zgoraj. Samo zavij tja. 253 00:24:25,422 --> 00:24:27,715 Walt, počasi. Moraš se obrniti tja, Walt. 254 00:24:29,135 --> 00:24:31,594 kaj delaš Zamudil si. - Oprosti. 255 00:24:31,762 --> 00:24:35,682 Videti je bilo kot makadamska cesta. Mislil sem, da misliš dlje. 256 00:24:36,684 --> 00:24:39,144 Samo... Samo udari z U-ie tukaj. 257 00:24:54,285 --> 00:24:56,202 Zadene v bistvo. Hvala, fantje. 258 00:24:56,370 --> 00:24:59,455 Mami sem rekel "sladoled," ampak bila je kot: 259 00:24:59,623 --> 00:25:03,376 "ima enak okus in je bolj zdrav." Tako mi je žal. 260 00:25:03,544 --> 00:25:04,919 Poskušal sem. 261 00:25:05,087 --> 00:25:08,882 Zamrznjeni jogurt ima enak okus. Okus je popolnoma enak. 262 00:25:09,049 --> 00:25:11,342 Žal mi je za tvoje brbončice. 263 00:25:12,136 --> 00:25:15,013 - Pretehtaj tukaj, stric Hank. - Hej, brezplačna hrana je. 264 00:25:15,181 --> 00:25:18,433 Brezplačna hrana je vedno dobrega okusa. Brezplačne pijače še bolje. 265 00:25:18,601 --> 00:25:20,101 Hej, srček. 266 00:25:20,978 --> 00:25:23,771 Lahko prenesete še enega obiskovalca? 267 00:25:23,939 --> 00:25:26,316 Gospod Magoo. Ja, seveda. Hej, pazi. 268 00:25:26,483 --> 00:25:29,444 - Ne naletite na zidove ali kaj podobnega. - V redu. 269 00:25:31,614 --> 00:25:32,864 Hej, oče. 270 00:25:33,032 --> 00:25:34,782 Hej, sin. 271 00:25:34,950 --> 00:25:36,951 Torej, kako se počutiš, Hank? 272 00:25:37,119 --> 00:25:39,954 Občutek je kot eden od teh stožcev nataknejo pse... 273 00:25:40,122 --> 00:25:44,876 - ... da si ne ližejo jajc. - Lepo. Hvala. Ostanite elegantni. 274 00:25:45,461 --> 00:25:48,713 Kakorkoli že, drži se. Me veseli, da si se oglasil. 275 00:25:48,881 --> 00:25:52,008 Poslušaj, žal mi je za vse to. 276 00:25:52,176 --> 00:25:54,761 mislim, ta tip je prišel od nikoder. 277 00:25:54,929 --> 00:25:56,846 Ja, pravzaprav ni. 278 00:25:57,014 --> 00:25:58,848 Videl sem ga, kako prihaja miljo stran. 279 00:25:59,600 --> 00:26:02,185 Hej, samo označi kot možganski prdec... 280 00:26:02,353 --> 00:26:05,605 ...in bodi hvaležen, da nihče ni bil ubit. 281 00:26:05,773 --> 00:26:09,484 No, eno stvar ti bom povedal. Vaše rutine Hardy Boys je konec. 282 00:26:09,652 --> 00:26:12,070 Ne sprašuj ga več da te vozim na zastave. 283 00:26:12,238 --> 00:26:14,697 To je preveč nevarno. Me slišiš? 284 00:26:14,865 --> 00:26:16,699 - Bom naredila. - Ne, ne boš. 285 00:26:16,867 --> 00:26:20,245 Ne, Marie ima prav. Bilo je malo kratkovidno od mene. 286 00:26:20,412 --> 00:26:23,456 - Zato sem klonil. - Jamstvo? 287 00:26:23,624 --> 00:26:27,335 Ja, zlomil sem se. Naročil sem si gimp-mobile. 288 00:26:28,379 --> 00:26:31,381 Želim si, da nehaš tako imenovati. 289 00:26:31,590 --> 00:26:34,509 kaj misliš Kot kombi z dvigalom? 290 00:26:34,677 --> 00:26:38,930 Ne, ne, to je običajen Tahoe. Ima ročne kontrole. Naročil sem ga. 291 00:26:39,098 --> 00:26:43,434 Tukaj bi moral biti čez približno en teden. Ne pričakujem, da bom dolgo v njem ... 292 00:26:43,602 --> 00:26:47,855 ...vendar se moram sam znajti. Stop biti tako prekleto breme za vse. 293 00:26:56,073 --> 00:26:58,908 oprosti. Avtopralnica. 294 00:26:59,076 --> 00:27:01,536 Hej, jaz sem. lahko govoriš 295 00:27:01,704 --> 00:27:03,705 - Lahko poslušam. - Pošteno. 296 00:27:03,872 --> 00:27:07,292 Nima pištole, vsaj ne tistega, ki ga je kupil legalno. 297 00:27:07,459 --> 00:27:12,088 Prav tako ne njegov domači varnostni sistem imeti razporeditev s panik tipkami. 298 00:27:12,256 --> 00:27:16,509 Torej, kot jaz vidim, smo pripravljeni. Če še vedno želite tako ravnati. 299 00:27:18,512 --> 00:27:20,805 Kot sem rekel, nočem, da bi bil kdo poškodovan. 300 00:27:20,973 --> 00:27:24,142 Vse kar hočem je, da napiše ček. 301 00:27:24,310 --> 00:27:28,396 ja vse bo v redu. Pri tem imam svojo A-ekipo. 302 00:27:45,414 --> 00:27:48,458 - Vam lahko pomagam? - Ja, hvala. 303 00:27:48,625 --> 00:27:50,793 Kaj ...? Enostavno ne moreš... 304 00:27:53,714 --> 00:27:56,674 - Za kaj gre? - Povedal vam bom, za kaj gre. 305 00:27:56,842 --> 00:28:00,261 Gre za tebe in mene po najboljših močeh, da bo Huell zadovoljen. 306 00:28:00,971 --> 00:28:03,639 - Huell? Kdo je Huell? - Tukaj Huell. 307 00:28:03,807 --> 00:28:07,185 - Huell, si srečen? - Razumno. 308 00:28:07,353 --> 00:28:09,103 Kaj bi vas naredilo nesrečnega? 309 00:28:09,271 --> 00:28:11,773 Ta kurac ne dela, kar mu je rekel. 310 00:28:12,274 --> 00:28:15,276 Če bi bil nesrečen, Gospodu Benekeju bi bilo vseeno za to? 311 00:28:15,736 --> 00:28:17,945 Rekel bom ne. 312 00:28:18,113 --> 00:28:21,616 No, tukaj imaš. Gremo iskat tvojo čekovno knjižico. pripravljena 313 00:28:21,784 --> 00:28:25,244 Izvolite. v redu Hodimo, mahamo z nogami. 314 00:28:25,412 --> 00:28:28,539 Izvolite. Zelo lepo. Čudovito mesto imate tukaj. 315 00:28:28,707 --> 00:28:35,421 Na ta način. Torej znesek bo za 617.226 $... 316 00:28:35,589 --> 00:28:38,466 - Nimam toliko denarja. - Zadrži to misel. 317 00:28:38,634 --> 00:28:42,804 Pozabil sem omeniti, da točno vemo, kako veliko denarja je na tvojem računu, v redu? 318 00:28:42,971 --> 00:28:46,682 razumeš? Še vedno hočeš reči tiste stvari od prej? Mogoče ne. 319 00:28:46,850 --> 00:28:53,689 Torej 617.226 dolarjev in 31 centov... 320 00:28:53,857 --> 00:28:57,693 ...plačljivo notranji davčni upravi. 321 00:28:58,570 --> 00:29:00,113 Kaj? 322 00:29:00,739 --> 00:29:02,782 Čakaj, to je ...? 323 00:29:03,075 --> 00:29:05,827 - Skyler? Skyler white te je poslala? - Ni pomembno. 324 00:29:05,994 --> 00:29:08,371 Za zdaj je vse, kar moraš narediti skrbi za to. 325 00:29:08,539 --> 00:29:10,456 Moj Bog, to je nesporazum. 326 00:29:10,624 --> 00:29:13,251 Skyler je moj dragi prijatelj, v redu 327 00:29:13,419 --> 00:29:16,045 Naj jo pokličem. Bomo ... 328 00:29:16,213 --> 00:29:20,842 Ne, narobe razumeš, G. Beneke. Čas telefoniranja je potekel. 329 00:29:21,009 --> 00:29:24,053 - Čas za pisanje čekov. - Skyler mi tega nikoli ne bi naredila. 330 00:29:24,221 --> 00:29:25,763 Usedi se in piši! 331 00:29:27,766 --> 00:29:29,684 Izvolite. 332 00:29:31,478 --> 00:29:37,108 Šeststo sedemnajst tisoč, dvesto šestindvajset dolarjev ... 333 00:29:37,276 --> 00:29:38,943 ...in enaintrideset... 334 00:29:39,111 --> 00:29:41,112 Ja, prav. 335 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 Dobil si. 336 00:29:51,999 --> 00:29:54,041 Huell, si srečen? 337 00:29:54,918 --> 00:29:56,836 Huell je srečen. 338 00:29:57,004 --> 00:30:01,007 v redu Vse ostalo je bil izpolnjen za vas. 339 00:30:01,175 --> 00:30:03,342 Vse kar potrebujemo... 340 00:30:05,053 --> 00:30:07,597 ...je podpis... 341 00:30:07,764 --> 00:30:09,140 ... prav tam. 342 00:30:14,813 --> 00:30:16,230 super 343 00:30:16,398 --> 00:30:17,857 Težkega dela je konec. 344 00:30:18,025 --> 00:30:21,611 Evo, kaj se zgodi naslednje. Huell bo ostal tukaj s teboj. 345 00:30:21,778 --> 00:30:25,323 Poskrbel bom, da bom to spravil dol na UPS pred 5:00. 346 00:30:25,491 --> 00:30:27,700 Pot nazaj, Vzel bom nekaj sendvičev. 347 00:30:27,868 --> 00:30:31,037 Mi trije se lahko družimo in igraj karte ali gledaj TV... 348 00:30:31,205 --> 00:30:33,748 ... za naslednji par dni do plačila čeka. 349 00:30:34,458 --> 00:30:36,125 Neboleče, kajne? 350 00:30:36,710 --> 00:30:39,003 Razen če nimaš kabla... 351 00:30:39,379 --> 00:30:42,173 ...v tem primeru bo zanič, tako da... 352 00:31:27,344 --> 00:31:30,596 Ali mora biti perilo umazano? 353 00:31:32,975 --> 00:31:34,642 ne. 354 00:32:18,312 --> 00:32:20,146 Tukaj je nekdo kuhal. 355 00:32:21,607 --> 00:32:24,233 Brez službe ste bili štiri dni. 356 00:32:24,484 --> 00:32:28,779 Misliš, da se bomo zaprli celotna operacija samo za vas? 357 00:32:28,947 --> 00:32:31,699 Kdo je kuhal? Kdo je bil tukaj? 358 00:32:40,542 --> 00:32:43,210 Ne vem, kako ti uspevajo preobrati. Povej mi 359 00:32:43,378 --> 00:32:44,629 Hraniti na hladnem. 360 00:32:45,505 --> 00:32:48,466 Oh, dobil te bom. Oh, dobil te bom. 361 00:32:51,553 --> 00:32:53,179 Skok. 362 00:32:56,600 --> 00:32:59,477 Pritiskaš gumbe, in zaradi tega narediš čarobne stvari. 363 00:32:59,645 --> 00:33:01,562 - Ne. - Da. goljuf. 364 00:33:01,730 --> 00:33:03,564 - Hej. - Kdo zmaga? 365 00:33:03,732 --> 00:33:06,609 - Sem. - No... Ja. Poglej se. 366 00:33:06,777 --> 00:33:09,278 - Poglej ... - Ja. 367 00:33:11,657 --> 00:33:15,326 - Naredil sem sto en premet nazaj. - Oh, ti. Hej, kar tako naprej. 368 00:33:15,494 --> 00:33:17,328 - Hej, hej, hej. - Sprosti se. 369 00:33:17,496 --> 00:33:19,163 - V težavah si. - Vso srečo. 370 00:33:19,331 --> 00:33:21,540 Mama je v hiši. 371 00:33:23,543 --> 00:33:25,336 Jesse. 372 00:33:27,005 --> 00:33:31,175 Kaj hočeš? zaseden sem - Moramo govoriti. 373 00:33:31,843 --> 00:33:34,470 Nimam ti kaj povedati, človek. 374 00:33:37,557 --> 00:33:39,642 Jesse, prosim. žal mi je 375 00:33:40,936 --> 00:33:42,895 Samo eno minuto. To je vse, kar vprašam. 376 00:33:43,063 --> 00:33:45,064 Poberi se iz moje hiše. 377 00:33:45,232 --> 00:33:46,774 pridi no pridi no 378 00:33:46,942 --> 00:33:49,110 hej Daj mi samo eno minuto. 379 00:33:49,277 --> 00:33:51,987 Naj samo razložim. v redu 380 00:33:52,155 --> 00:33:53,531 Naj mi... 381 00:33:53,699 --> 00:33:57,993 v redu v redu V redu, v redu. V redu, oprosti. 382 00:33:58,578 --> 00:34:02,081 Vem, da ste kuhali brez mene. 383 00:34:02,249 --> 00:34:05,167 Tako je prav. kaj torej? 384 00:34:06,712 --> 00:34:08,796 kaj torej? 385 00:34:08,964 --> 00:34:12,842 Ali vam ni očitno kaj načrtuje Gus? 386 00:34:13,009 --> 00:34:15,886 Izkoristil te bo, da me zamenjaš. 387 00:34:16,054 --> 00:34:18,806 Ne misli potrebuješ me več. 388 00:34:20,767 --> 00:34:24,562 Jesse. Jesse, če se strinjaš... 389 00:34:24,730 --> 00:34:26,814 ...da me zamenjaš... 390 00:34:27,441 --> 00:34:28,774 ... me bo ubil. 391 00:34:29,359 --> 00:34:34,321 K nam si pripeljal svojega svaka lab. kaj za vraga je narobe s tabo? 392 00:34:34,489 --> 00:34:37,616 - To ni moja krivda, Jesse. - Izstopi. 393 00:34:38,243 --> 00:34:41,120 Moraš mi pomagati. prosim 394 00:34:41,705 --> 00:34:44,957 Zadnjič, ko sem vas prosil za pomoč, rekel si: 395 00:34:45,125 --> 00:34:50,379 "Upam, da boš na koncu pokopan v sodu v mehiški puščavi." 396 00:36:29,980 --> 00:36:32,523 Končali ste. 397 00:36:33,692 --> 00:36:35,401 Odpuščen. 398 00:36:36,486 --> 00:36:38,863 Ne pokaži obraza spet v pralnici. 399 00:36:39,489 --> 00:36:41,991 Drži se proč od Pinkmana. 400 00:36:42,492 --> 00:36:45,286 Ne približujte se mu. 401 00:36:45,704 --> 00:36:47,413 Kdaj. 402 00:36:48,206 --> 00:36:50,416 Ali me poslušaš? 403 00:36:55,046 --> 00:36:57,464 Ali pa boš naredil kaj? 404 00:36:58,717 --> 00:37:00,426 kaj si rekel 405 00:37:00,594 --> 00:37:03,262 Drži se stran od Pinkmana ... 406 00:37:05,765 --> 00:37:08,142 ...ali pa boš naredil... 407 00:37:09,394 --> 00:37:11,020 ...kaj? 408 00:37:11,605 --> 00:37:13,355 ubiti me? 409 00:37:15,859 --> 00:37:18,485 Če bi me lahko ubil ... 410 00:37:21,031 --> 00:37:23,532 ...bil bi že mrtev. 411 00:37:26,369 --> 00:37:28,662 Ampak ne moreš. 412 00:37:28,830 --> 00:37:31,790 Ne moreš me ubiti ... 413 00:37:32,918 --> 00:37:37,630 ... ker Jesse ne bi kuhal zate če si. 414 00:37:40,383 --> 00:37:42,551 To je to, kajne? 415 00:37:48,642 --> 00:37:51,477 Ne glede na to, kako zelo se trudiš ... 416 00:37:51,645 --> 00:37:53,812 ... da ga obrnem proti meni ... 417 00:37:53,980 --> 00:37:56,315 ...zajebati z glavo... 418 00:37:56,483 --> 00:37:59,485 ...da bi me sovražil v črevesju... 419 00:38:00,403 --> 00:38:05,449 ...in še vedno ti ne dovoli tega. 420 00:38:07,285 --> 00:38:09,119 Zaenkrat. 421 00:38:09,871 --> 00:38:11,288 Ampak prišel bo. 422 00:38:13,041 --> 00:38:16,251 Vmes je tu zadeva tvojega svaka. 423 00:38:17,045 --> 00:38:21,507 On je problem, ki ste ga obljubili rešiti. 424 00:38:21,675 --> 00:38:23,509 Ni vam uspelo. 425 00:38:23,677 --> 00:38:28,055 Zdaj je prepuščeno meni, da se ukvarjam z njim. 426 00:38:28,223 --> 00:38:29,890 ne moreš ... 427 00:38:30,058 --> 00:38:32,810 če se poskušaš vmešavati... 428 00:38:34,854 --> 00:38:37,523 ... to postane veliko enostavnejša zadeva. 429 00:38:38,692 --> 00:38:41,110 Ubil bom tvojo ženo. 430 00:38:41,277 --> 00:38:43,529 Ubil bom tvojega sina. 431 00:38:44,781 --> 00:38:48,158 Ubil bom tvojo mlado hčerko. 432 00:39:37,751 --> 00:39:41,670 super Popoln. Veste, to je samo... 433 00:39:43,256 --> 00:39:46,133 Rekel sem ji, da ste moja A-ekipa. 434 00:39:46,593 --> 00:39:48,218 To je bilo Božje dejanje. 435 00:39:48,386 --> 00:39:51,805 Ni računovodstva za nobeno božje dejanje. 436 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 Ček je vsaj po pošti. 437 00:39:54,434 --> 00:39:55,726 "Pozdravljeni, gospa White. 438 00:39:55,894 --> 00:39:59,730 Dobra novica je davčna uprava je bil izplačan. Slaba novica je ..." 439 00:40:00,065 --> 00:40:01,899 Jezus! 440 00:40:02,692 --> 00:40:04,109 No, tukaj ne gre nič. 441 00:40:04,277 --> 00:40:06,695 - Hej! hej - Počasi. 442 00:40:06,863 --> 00:40:08,280 - Kaj za...? - Saul. 443 00:40:08,448 --> 00:40:11,700 - Kako si slišal? - Kaj? Slišati kaj? 444 00:40:12,744 --> 00:40:15,579 Fantje, pojdite, pojdite, pojdite. Begaj. 445 00:40:15,747 --> 00:40:18,290 - Kaj za vraga se ti je zgodilo? - Saul. Saul. 446 00:40:18,458 --> 00:40:20,292 Ta človek, o katerem smo prej govorili. 447 00:40:20,460 --> 00:40:23,378 Ta oseba, ki ste jo rekli bi me lahko izginila. 448 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 - Daj mi novo življenje. - Ja. 449 00:40:25,173 --> 00:40:27,174 - Poskrbi, da me nikoli ne najdejo. - Ja. 450 00:40:27,342 --> 00:40:30,385 Ja, potrebujem ga, Saul. 451 00:40:30,553 --> 00:40:32,679 Gus bo umoril cela moja družina. 452 00:40:33,306 --> 00:40:34,640 Kristus. 453 00:40:34,808 --> 00:40:37,476 Zdaj potrebujem tega človeka. 454 00:40:37,644 --> 00:40:39,978 - Saul. Zdaj, Saul! - Ja, ja. 455 00:40:40,146 --> 00:40:43,982 Ni vrnitve. Ti boš pridobite nove socialne povezave, nove identitete. 456 00:40:44,150 --> 00:40:47,152 Ne moreš vzpostaviti stika s prijatelji ali sorodniki še kdaj. 457 00:40:47,320 --> 00:40:50,405 - V redu. razumem - Kako boš to prodal ... 458 00:40:50,573 --> 00:40:54,159 - ... tisti vaši ženi in vašemu sinu? - Nimam izbire. 459 00:40:54,327 --> 00:40:57,412 Iščejo te strašljivi posamezniki, da ne omenjam zakona. 460 00:40:57,580 --> 00:41:01,125 Ste visoko tvegani. Potrebovali boste deluxe storitev. to vas bo stalo. 461 00:41:01,292 --> 00:41:02,543 koliko? 462 00:41:02,710 --> 00:41:06,296 Zadnji citat, ki sem ga dobil za deluxe je bil 125 tisočakov. 463 00:41:06,506 --> 00:41:09,007 Ampak imaš štiri osebe. Vsaj pol milijona bo. 464 00:41:09,175 --> 00:41:11,593 - Sprejema samo gotovino. - Imam denar. 465 00:41:11,761 --> 00:41:13,095 - Prosim! - Tukaj. 466 00:41:13,263 --> 00:41:14,680 v redu 467 00:41:15,557 --> 00:41:18,225 To je sesalnik servisno podjetje. 468 00:41:18,393 --> 00:41:21,895 Ste pričakovali Haji's Quick-Vanish? Sploh mu ne vem imena. 469 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Samo pokličeš in pustiš sporočilo. 470 00:41:24,190 --> 00:41:27,359 Ti jim povej da potrebuješ nov filter za prah... 471 00:41:27,527 --> 00:41:30,529 ...za Hoover MaxExtract Pressure Pro, model 60. 472 00:41:30,697 --> 00:41:33,240 Napisal sem tam. Poklical te bo nazaj. 473 00:41:33,408 --> 00:41:36,368 V redu, prav. Kako dolgo traja da on uredi? 474 00:41:36,536 --> 00:41:38,537 Fant dela hitro. To je igra. 475 00:41:38,705 --> 00:41:42,499 Spakirati moraš svojo družino in pripravljen, preden opravite klic. 476 00:41:42,667 --> 00:41:46,086 Povedal vam bo, kje se srečati, dal te bo v varno hišo. 477 00:41:46,254 --> 00:41:49,798 Moraš prinesti denar. On ne dvigne prst, razen če je plačan. 478 00:41:49,966 --> 00:41:51,341 v redu 479 00:41:51,926 --> 00:41:54,094 - Saul. - Ne morem reči, da mi je bilo v veselje ... 480 00:41:54,262 --> 00:41:56,597 Potrebujem, da narediš še eno stvar zame 481 00:41:56,764 --> 00:41:58,348 Morate poklicati DEA. 482 00:41:58,516 --> 00:42:01,101 Povedati jim moraš Gusa je zadel Hanka. 483 00:42:01,269 --> 00:42:04,188 - To moraš narediti zame. - Moram živeti tukaj. 484 00:42:04,355 --> 00:42:07,691 - Preveč udobno mi je v mojem... - Samo pokliči anonimno. 485 00:42:07,859 --> 00:42:09,818 - Kličeš anonimno! - Ne morem! 486 00:42:09,986 --> 00:42:11,862 Praktično sem v družini DEA. 487 00:42:12,030 --> 00:42:15,616 Hodim na njihove božične zabave. Poznajo me. Poznajo moj glas. 488 00:42:15,783 --> 00:42:18,368 Spoznali me bodo. Prosim, to moraš storiti zame. 489 00:42:18,536 --> 00:42:20,871 - Prosim. prosim - Ne. 490 00:42:21,039 --> 00:42:24,499 Moj svak si ne zasluži umreti zaradi tega. 491 00:42:24,667 --> 00:42:27,044 Ni šans, da omenjam Gusa. 492 00:42:27,212 --> 00:42:30,005 - V redu. - Največ, kar bom šel ... 493 00:42:30,215 --> 00:42:32,716 Rekel bom, da je kartel. Vrnili so se, da dokončajo delo. 494 00:42:32,884 --> 00:42:37,095 Poveš, kar imaš za povedati. Daj mi samo eno uro, da... 495 00:42:37,889 --> 00:42:40,557 Moram po svojo ženo in otroke. v redu 496 00:42:40,725 --> 00:42:45,354 Daj mi eno uro in potem naredi telefonski klic. Ne pozabi. prosim 497 00:42:45,521 --> 00:42:47,272 ja 498 00:42:48,483 --> 00:42:50,317 Hvala, Saul. 499 00:43:24,727 --> 00:43:26,311 Ne, ne, ne. 500 00:43:27,605 --> 00:43:29,022 Kje je ostalo? 501 00:43:30,316 --> 00:43:33,485 To ni dovolj. To ni dovolj. 502 00:43:35,738 --> 00:43:38,490 - Walt? - Tukaj dol! 503 00:43:41,369 --> 00:43:45,163 Walt, kaj je pomenil tisti telefonski klic? 504 00:43:45,873 --> 00:43:47,541 kje je 505 00:43:48,543 --> 00:43:50,419 Kje je ostalo? 506 00:43:51,254 --> 00:43:53,797 Denar, Skyler. Kje je ostalo? 507 00:43:55,383 --> 00:43:57,676 Skyler, kje je denar? 508 00:44:04,517 --> 00:44:06,935 Dal sem ga Tedu. 509 00:44:07,103 --> 00:44:08,562 Kaj? 510 00:44:08,980 --> 00:44:13,150 - Kaj si naredil? - Walt, moral sem. 511 00:44:13,318 --> 00:44:14,943 Za nas, za družino. 512 00:44:15,111 --> 00:44:16,778 Prisežem, Walt... 513 00:44:16,946 --> 00:44:19,323 Naš denar si dal Benekeju? 514 00:44:19,490 --> 00:44:24,786 Walt, prosim. Prosim samo poslušaj me. prosim 515 00:44:33,296 --> 00:44:34,896 Walt. 516 00:44:58,196 --> 00:45:02,240 Živijo, dosegli ste družino White. Prosim, pustite sporočilo. 517 00:45:02,408 --> 00:45:04,368 Skyler. 518 00:45:05,578 --> 00:45:07,037 Spet se dogaja. 519 00:45:07,205 --> 00:45:11,708 DEA je poklicala, dobili so namig od informatorja. 520 00:45:12,168 --> 00:45:14,378 Kartel hoče ubiti Hanka. 521 00:45:15,463 --> 00:45:17,422 Oh, bog. 522 00:45:18,466 --> 00:45:24,179 Pošiljajo agente zdaj v našo hišo, da nas varuje. 523 00:45:24,347 --> 00:45:26,264 Oh, bog. 524 00:45:26,432 --> 00:45:29,393 Kdaj se bo to končalo? 525 00:45:32,105 --> 00:45:34,189 Marie, tukaj sem. 526 00:45:34,357 --> 00:45:35,982 Tukaj sem. 527 00:45:36,150 --> 00:45:38,985 Povej mi točno, kaj se je zgodilo.